Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
flat-knit
português translation:
tricô reto
Added to glossary by
tania nogueira
Apr 26, 2009 20:27
15 yrs ago
inglês term
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português, and 3 more.
flat-knit
inglês para português
Outra
Artigos têxteis/vestuário/moda
Método flat-knit
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | tricô reto |
Marisa Colb(BR)
|
| 5 +1 | tricô reto |
imatahan
|
| 4 | tricô plano |
Marlene Curtis
|
Change log
Apr 26, 2009 21:33: tania nogueira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121749">tania nogueira's</a> old entry - "flat-knit"" to ""tricô reto""
Proposed translations
+1
8 minutos
Selected
tricô reto
Caso seja esse o assunto...
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
6 minutos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+1
8 minutos
tricô reto
Em oposição ao tricô circular. É feito com agulhas retas e tem direito e avesso.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-04-26 20:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
Diferente, também do dupla-face, em que os dois lados podem ser usados indiferentemente.
http://www.elietetrabalhosmanuais.com.br/trico.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-04-26 20:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
Diferente, também do dupla-face, em que os dois lados podem ser usados indiferentemente.
http://www.elietetrabalhosmanuais.com.br/trico.htm
9 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
200
tricô plano
Favor ver abaixo.
[PDF] Aulinha de Tricô 09 Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Flat knitting: tricô plano feito em carreiras de ida e volta (oposto do circular). Fold: dobra, dobrar foll. Following: que se segue, seguinte. Foot: pé ...
auladetrico.typepad.com/aulinhas_de_tric/files/ATC
[PDF] Aulinha de Tricô 09 Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Flat knitting: tricô plano feito em carreiras de ida e volta (oposto do circular). Fold: dobra, dobrar foll. Following: que se segue, seguinte. Foot: pé ...
auladetrico.typepad.com/aulinhas_de_tric/files/ATC
Discussion