Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
X dB into Y Ohm at Z MHz
Russian translation:
усиление по напряжению на частоте z МГц: x дБ на нагрузке y Ом
Added to glossary by
Anton Konashenok
Sep 29, 2008 13:59
15 yrs ago
English term
X dB into Y Ohm at Z MHz
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Voltage gain: 50 dB ±0.5 dB into 50 Ohm at 15 MHz
Собственно, проблема перевода предлогов.
Описание рабочих характеристик предусилителя.
Спасибо
Собственно, проблема перевода предлогов.
Описание рабочих характеристик предусилителя.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | усиление по напряжению на частоте z МГц: x дБ на нагрузке y Ом |
Anton Konashenok
|
Change log
Oct 8, 2008 18:19: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
185
English term (edited):
voltage gain: x dB into y Ohm at z MHz
Selected
усиление по напряжению на частоте z МГц: x дБ на нагрузке y Ом
я бы применил именно такой порядок слов
(или "при работе на нагрузку y Ом")
(или "при работе на нагрузку y Ом")
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: коэф. усиления
27 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
George Pavlov
35 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ibrahimus
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Yuriy Vassilenko
3 hrs
|
|
Спасибо, Юрий
|
|
| agree |
Pavel Pavlov
4 hrs
|
|
Спасибо, Павел
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
5 hrs
|
|
Спасибо, Светлана
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion