Из более-менее адекватных - самый короткий вариант.

--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2010-09-27 05:07:20 GMT)
--------------------------------------------------

Действительно, слово "terminate" на английском часто используется для описания прекращения реакции. При этом может говориться не только про секвенирование. Например, я когда-то перевел целую книгу по перекрестному связыванию белков, так там на каждой странице не по одному разу его встречал.
А "stop" в этом контексте, на мой взгляд, означает то же самое. Я вчера вечером видел немало ссылок по этому поводу, но, чтобы снова не ковыряться в них, обратите внимание на ссылку Михаила ("must be terminated with Stop Loading Dye"). Со словом "stop" я не вижу проблем. У меня затруднение вызвало слово "Loading". И хотя я вчера нашел 3 ссылки на "загрузочный краситель" (в этом контексте), я все-таки решил, что это неудачная калька (нигде этот термин не разъяснялся). Поэтому решил предложить вариант перевода вообще без него, иначе пришлось бы очень долго пояснять, что это за "загрузочный" и почему он именно "загрузочный" и т.д.
Другое дело, что, как я понял по ссылкам, у этого раствора есть еще и другие функции (помимо внесения красителя и прекращения реакции). Пришлось еще и над этим думать, но я решил, что, опять же, не очень уместно при простом упоминании расписывать все возможные значения с энциклопедическим охватом. Вот если бы сам переводимый документ был посвящен обзору возможных видов таких растворов. Тут без подробного анализа не обойтись, но тогда уже можно отталкиваться от текста оригинала.