Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
simianized antibody
Russian translation:
симианизированные антитела
Added to glossary by
flowerlsv
Oct 9, 2014 13:19
9 yrs ago
English term
simianized antibody
English to Russian
Science
Genetics
антитела
Идет перечисление ...simianized, human and humanized antibodies, camelid antibodies...
о camelid antibodies нашла, что это антитела верблюдовых, а simianized вообще ничего не нашла, ну не обезьянированные же они)))
о camelid antibodies нашла, что это антитела верблюдовых, а simianized вообще ничего не нашла, ну не обезьянированные же они)))
Proposed translations
(Russian)
| 4 | симианизированные антитела |
Anna Lyakisheva
|
| 3 | рекомбинантные антитела, адаптированные для модели на обезьянах |
Alexander Vareiko
|
Proposed translations
1 hr
Anna Lyakisheva
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
симианизированные антитела
Симианизированные (включающие участки обезьяньих антител), так же как и гуманизированные (включающие участки антител человека) антитела.
Note from asker:
| Анна, спасибо. Ваш вариант больше нравится. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Alexander Vareiko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
Medical Linguistic Services
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
рекомбинантные антитела, адаптированные для модели на обезьянах
Вот только так описательно.
Note from asker:
| Да, перевод на французский видела, но с ним не дружу, так что решила узнать наверняка. Спасибо. |
Something went wrong...