Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company’s Financial Procedures and Instructions
Russian translation:
финансовые процедуры и инструкции
Added to glossary by
Sergei_A
Mar 5, 2006 01:09
18 yrs ago
English term
company’s Financial Procedures and Instructions
English to Russian
Law/Patents
Human Resources
Правила внутреннего распорядка
-failing to follow ***company’s Financial Procedures and Instructions.***
Есть ли принятое официальное название для этого?
Есть ли принятое официальное название для этого?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | финансовые процедуры и инструкции |
voloshinab
|
| 4 +1 | финансовые нормы и инструкции компании |
koundelev
|
| 3 +1 | правила проведения финансовых операций (компании) |
Enote
|
Proposed translations
+3
4 hrs
voloshinab
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
20 years in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
финансовые процедуры и инструкции
финансовые процедуры и инструкции
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
54 mins
финансовые нормы и инструкции компании
помню, что читал такое, но гуглится только по частям...
+1
4 hrs
правила проведения финансовых операций (компании)
Вообще-то это термин для государственного уровня, но вроде и внутри учреждений нечто подобное http://www.ubc.ua/Law/finmon_r.html
там, кстати, есть официальная терминология по подобной тематике
там, кстати, есть официальная терминология по подобной тематике
Peer comment(s):
| agree |
Remedios
: Правила финансовой деятельности компании
2 hrs
|
| neutral |
Iouri Ostrovski
: Ремедиос праваильно говорит:оечь не только об операциях, но и бухучете, например
12 hrs
|
|
а отражение по бухучету разве не входит в правила фин. операций?
|
Something went wrong...