English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology)

Уважаемые коллеги,

в переводе различных ошибок сайта натолкнулась на следующую фразу:

Ticket failed validation specification. Possible errors could include attempting to validate a Proxy Ticket via a Service Ticket validator, or not complying with the renew true request.

Специалисты в области IT могут подтвердить, что proxy ticket = "прокси-тикет"?

Что касается renew true request, может ли это быть "запрос значений renew true"?

Спасибо заранее,

Екатерина