Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
arch mast
русский translation:
радарная арка; арочная мачта
Added to glossary by
Vassyl Trylis
Mar 6, 2006 06:12
18 yrs ago
английский term
40 books translated/edited and published
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, французский => русский, and 7 more.
arch mast
английский => русский
Техника
Морское дело, мореплавание, морские судна
yachts
An **arch mast** provides the mounting points for the antenna and also houses the bimini that extends out under power to provide shelter over most of the flying bridge.
И что это за мачта такая?
Спасибо.
И что это за мачта такая?
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 3 +4 | радарная арка |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+4
15 мин
Kirill Semenov
Украина
Украина
Native in русский
Украина
60+ books translated and published
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
35
Selected
радарная арка
Искусство компромиссов, - Yachting, Март-Апрель 2004. Яхта Fairline Targa 40
Спот-лайты освещения кокпита вмонтированы в радарную арку. К арке также крепится складной бимини-тент, закрывающий переднюю часть кокпита,...
05.01.2006 - 47 Kb - http://www.yachting.su/item/501
[PDF] www.cruisers-yachts.ru/linkpics/415_specification.
– радарная арка с хардтопом над постом рулевого и кормовой частью кокпита
29.09.2005 - 33 Kb - http://www.cruisers-yachts.ru/linkpics/415_specifi...
[XLS] Лист1Формат файла: Microsoft Excel - В виде HTML
Радарная арка. 37. Кокпит. 38. Бимини топ. 39. Полный ходовой тент. 40. Ковер на кокпит. 41. Столик на кокпит. 42. Освещение 12В. 43. Держатели стаканов ...
www.ultraboats.ru/bu/files/ Monterey_322CR_stock_na_prodaju.xls
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-06 06:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
Есть ещё вариант АРОЧНАЯ МАЧТА
Ссылок в Гуголе достаточно много.
Результаты 1 - 100 из примерно 794 для арочная мачта
Rambler: Вы искали: арочная мачта, найдено сайтов: 84, документов: 265
Спот-лайты освещения кокпита вмонтированы в радарную арку. К арке также крепится складной бимини-тент, закрывающий переднюю часть кокпита,...
05.01.2006 - 47 Kb - http://www.yachting.su/item/501
[PDF] www.cruisers-yachts.ru/linkpics/415_specification.
– радарная арка с хардтопом над постом рулевого и кормовой частью кокпита
29.09.2005 - 33 Kb - http://www.cruisers-yachts.ru/linkpics/415_specifi...
[XLS] Лист1Формат файла: Microsoft Excel - В виде HTML
Радарная арка. 37. Кокпит. 38. Бимини топ. 39. Полный ходовой тент. 40. Ковер на кокпит. 41. Столик на кокпит. 42. Освещение 12В. 43. Держатели стаканов ...
www.ultraboats.ru/bu/files/ Monterey_322CR_stock_na_prodaju.xls
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-06 06:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
Есть ещё вариант АРОЧНАЯ МАЧТА
Ссылок в Гуголе достаточно много.
Результаты 1 - 100 из примерно 794 для арочная мачта
Rambler: Вы искали: арочная мачта, найдено сайтов: 84, документов: 265
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Мне арочная мачта пришлась... Спасибо! "
Something went wrong...