Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
couchette
Russian translation:
откидная полка
Added to glossary by
Mikhail Kropotov
Nov 26, 2004 16:03
19 yrs ago
English term
couchette
English to Russian
Marketing
Ships, Sailing, Maritime
- accommodation on cruise ships
У меня есть несколько "терминов", относящихся к кораблям и круизам. Задаю по одному, как полагается.
Ниже полный список всречающихся у меня разных спальных и других мест. Все они, по идее, должны чем-то отличаться друг от друга.
COT
BERTH
BED
COUCHETTE
SEAT
RECLINING
Спасибо за помощь!
Ниже полный список всречающихся у меня разных спальных и других мест. Все они, по идее, должны чем-то отличаться друг от друга.
COT
BERTH
BED
COUCHETTE
SEAT
RECLINING
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
4 | откидная полка | Natalia Elo |
3 | полка | Ludwig Chekhovtsov |
Proposed translations
9 days
Selected
откидная полка
Definition
couchette [Show phonetics]
noun [C]
a bed in a train or on a boat which can either be folded away or used as an ordinary seat during the day
couchette [Show phonetics]
noun [C]
a bed in a train or on a boat which can either be folded away or used as an ordinary seat during the day
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Похоже на то. Нужно же их всех как-то отличить друг от друга. Спасибо!"
24 mins
полка
Отзывы : На ночных поездах ...
... couchette это не кровать, это жесткая вагонная полка ...
reports.travel.ru/letters/45701.html
... couchette это не кровать, это жесткая вагонная полка ...
reports.travel.ru/letters/45701.html
Discussion