English to Serbian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama naziv filma

Radi se o novom animiranom filmu i trebaju mi originalni predlozi (ne bukvalni prevod). Posto je to film za decu, pokusala bih da izbegnem kanalizaciju u naslovu filma. Evo o cemu se radi:

Rodoljub St. Džejms (Hju Džakman) je kulturan Engleski pacov iz visokih društvenih krugova koji živi u elegantnom, luksuznom apartmanu u Kensingtonu, otmenom delu Londona. Na njegovu nesreću, njegov dom je pun ljudi, ali su oni, na svu sreću, često van kuće, na odmoru.

Rodi misli da u svom luksuznom domu ima sve što poželi: fina vina, ukusne sireve i svoje sluge - hrčke Gilberta i Salivana. Rodi nikada ne zalazi u opasan spoljni svet. Njega ne zanimaju haos i nesigurnost koji se nalaze van njegovog bezbednog i sigurnog kruga. Jednog dana, upada u toalet i odnosi ga voda. Tu počinju njegove avanture u kanalizaciji, koje ga transformišu u hrabrijeg, preduzimljivijeg pacova.

Meni pada na pamet 'Ko je povukao vodu?' i sl. Molim za ideje. :)