Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conditioning strips
Serbian translation:
lubrikantne trakice
Added to glossary by
Tatjana Momirović
Mar 11, 2012 13:22
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
conditioning strips
English to Serbian
Other
Cosmetics, Beauty
razors
A stylish high performance razor with built in conditioning strips
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | lubrikantne trakice |
Tatjana Momirović
|
References
| Znam da je pitanje zatvoreno :) |
Mira Stepanovic
|
Change log
Mar 16, 2012 07:10: Tatjana Momirović changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "conditioning strips"" to ""lubrikantne trakice""
Proposed translations
+1
17 mins
Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Specialized in Law and Administration
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Bosnian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lubrikantne trakice
Britvica bi trebala imati iznad oštrica tzv. lubrikacijsku traku. To je uska traka nekog sredstva za poboljšano klizanje oštrice iza kojeg zaostaje kemijski film na površini kože.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Reference comments
4 days
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Znam da je pitanje zatvoreno :)
ali na sajtu Gilette se to prevodi kao "traka sa ovlaživačem":
http://www.gillette.com/sr-RS/#/products/phenom/sr-RS/index....
Unapređena indikator traka sa ovaživačem
Sadrži aloju i prirodna ulja a traka postepeno postaje bela kada počne da se troši i kada više ne pruža optimalno brijanje
http://www.gillette.com/sr-RS/#/products/phenom/sr-RS/index....
Unapređena indikator traka sa ovaživačem
Sadrži aloju i prirodna ulja a traka postepeno postaje bela kada počne da se troši i kada više ne pruža optimalno brijanje
Something went wrong...