Apr 18 16:52
1 mo ago
19 viewers *
English term
Netherlands
Serbian-English interpreter
Native in: Serbian (Variants: Montenegrin , Bosnia, serbian) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
"Sole"
English to Serbian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Pallets
1) Pallets without perimeter sole
2) Typology
Pallets are obligatory, they must be firmly connected to the base, without surrounding sole and with at least two entrances. Cube height of at least 9 cm. (description of display boxes and pallets)
2) Typology
Pallets are obligatory, they must be firmly connected to the base, without surrounding sole and with at least two entrances. Cube height of at least 9 cm. (description of display boxes and pallets)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | Postolje za palete |
Srmen Donlagic
|
| 3 | donja letva |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
18 hrs
Srmen Donlagic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
quality, accuracy, reliability
Native in: Croatian , Serbian
Works in: French to Croatian, French to Serbian, Croatian to French, and 8 more.
Postolje za palete
Najvjerovatnije da je riječ o obodnom postolju.
"Palete su obavezne, moraju biti čvrsto povezane sa bazom, bez obodnog postolja i sa najmanje dva ulaza. Visina kocke najmanje 9 cm. "
"Palete su obavezne, moraju biti čvrsto povezane sa bazom, bez obodnog postolja i sa najmanje dva ulaza. Visina kocke najmanje 9 cm. "
1 day 59 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
sole
donja letva
Mislim da su to donje letve, jer je full perimeter base pallet ovo: https://www.syspal.com/full-perimeter-base-pallet.html, a pri tom naglašavaju da treba da imaju bar dva ulaza za viljuškar (dakle - sole nije sa strane).
Do istog zaključka dolazim i pomoću ovoga:
https://www.mypalletsonline.com/en/10-wooden-pallet-new
"We manufacture 7 different models in 3 skids and 5 skids (called perimeter or framed) standardized EPAL or...
A 3 sole pallet is composed of 3 parallel boards forming the base on the ground while a 5 sole pallet is composed of 5 boards forming a rectangle (or square) of bearing capacity on the ground."
Do istog zaključka dolazim i pomoću ovoga:
https://www.mypalletsonline.com/en/10-wooden-pallet-new
"We manufacture 7 different models in 3 skids and 5 skids (called perimeter or framed) standardized EPAL or...
A 3 sole pallet is composed of 3 parallel boards forming the base on the ground while a 5 sole pallet is composed of 5 boards forming a rectangle (or square) of bearing capacity on the ground."
Something went wrong...