Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jack sharing
Swedish translation:
förgrening
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Mar 3, 2004 16:35
20 yrs ago
English term
jack sharing
English to Swedish
Other
Music
Sträng i program för ljudsystem.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | förgrening |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
förgrening
Tyder på att det handlar om att "några" delar en kontakt. Bör bli förgrening om man använder ett typiskt svenskt uttryck.
Eller kanske "delad gäddsnipa" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2004-03-03 18:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
För dem som inte känner till: Jack kan faktiskt översättas med Gäddsnipa - vem har missat denna klassiker på Avigsidan :-)
Eller kanske "delad gäddsnipa" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2004-03-03 18:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
För dem som inte känner till: Jack kan faktiskt översättas med Gäddsnipa - vem har missat denna klassiker på Avigsidan :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Och tack igen!"
Something went wrong...