This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sealant (isim)
self-powered processor

Glossary entry

English term or phrase:

messy hydraulics of conventional rockets

Turkish translation:

geleneksel roketlerin karmaşık hidrolik sistemleri

Added to glossary by Umit Altug
Apr 28, 2002 12:16
22 yrs ago
English term

messy hydraulics of conventional rockets

English to Turkish Tech/Engineering Engineering (general)
It's a term which is used in an article about the engines of Lilliput in the March(2002) issue of The Economist Technology Quarterly.
Proposed translations (Turkish)
4 +1 geleneksel roketlerin karmaşık hidrolik sistemleri
4 +1 itiraz
5 konvansiyonel roketlerin kirletici hidrolikleri
5 geleneksel roketlerin dağınık hidrolikleri
Change log

Apr 16, 2005 13:57: Umit Altug changed "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Engineering (general)" , "Field (write-in)" from "engines" to "(none)"

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

geleneksel roketlerin karmaşık hidrolik sistemleri

MEMS teknolojisi ile üretilen roket tipi sistemlerde geleneksel roketlerdeki karmaşık hidrolik sistemler, vb'nin olmaması.
Peer comment(s):
agree murat Karahan
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "harcadığınız emek ve gösterdiğiniz anlayış için size hep minnettar kalacağım. NOT:Elimde olmayan nedenlerden dolayı cvbımı geciktirdiğim için özür dilerim. İTİRAZA CVP: SAYIN SEVİNÇ ALTINÇEKİÇ, bir insanı tanımadan uyguladığınız "hiç" muamelesine Nazım'dan bir cümleyle karşılık veriyorum: SEN "HİÇ" BİLE DEĞİLSİN! SAYGILARIMLA (paran olması önemli değil. "zihniyet" denilen şey aç kalmakla değiştirilebiliyor olsaydı, ömrümün her günü ölüm orucu tutarak geçerdi SAYIN LIFETREE..)"
+1
47 mins

itiraz

toplamında otuz küsür sözcük sorulmuş durumda, arkadaşlar yani bu kadar da olmaz yani. sözlük ya da internet var, bu kadar sözcüğü bilmeyen bir insan nasıl çevirmen olabilir? bir de yorulmadan hepsine de yanıt vermişsiniz, pes doğrusu, ben de yorulmadan bütün sorulara bu mesajı yazacağım.
Peer comment(s):
agree murat Karahan : Ya çevirmen değilse ve bu yüzden hiçbir sözlüğü yoksa?
8 hrs
o zaman zaten sözcük sözcük çevirmeye kalkışmış olur ki bu da kesinlikle anlamsız bir olay olur:))
Something went wrong...
1 hr

konvansiyonel roketlerin kirletici hidrolikleri


konvansiyonel roketlerin kirletici hidrolikleri
Something went wrong...
106 days

geleneksel roketlerin dağınık hidrolikleri

Aradığınız terim: conventional, İlk 30 kayıt görüntüleniyor.
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
TBD Bilişim conventional geleneksel
İş Dünyası conventional âdetlere uygun
İş Dünyası conventional geleneksel
İş Dünyası conventional akdi
İş Dünyası conventional akitten doğan
İş Dünyası conventional göreneksel
İş Dünyası conventional mutat
İş Dünyası conventional konvansiyonel
İş Dünyası conventional itibari
İş Dünyası conventional basmakalıp


Aradığınız terim: messy, 8 sonuç bulundu.
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası messy karmakarışık
İş Dünyası messy dağınık
İş Dünyası messy kirli
İş Dünyası messy pis
İş Dünyası messy tertipsiz
İş Dünyası messy savruk

İş Dünyası hydraulics hidrolik / su gücü bilimi

Reference:

http://www.zargan.com

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search