Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
further management
Turkish translation:
tedavinin devamı
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-22 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 18, 2013 14:21
11 yrs ago
English term
ess (X)
further management
English to Turkish
Medical
Medical: Cardiology
-
He was transferred to North Shore University Hospital for further management with his thrombolytic therapy infusion continuing, in stable condition, without arrhythmias.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +5 | tedavinin devamı |
Tuncay Kurt
|
| 5 | İlave bakım/tedavi |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jan 18, 2013 14:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
5 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
tedavinin devamı
...ile tedavinin devamı için X'e gönderilmiş.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
İlave bakım/tedavi
Buyrada ynı tedaviye değil İlave tedaviye/bakıma "ihtiyaç olduğundan daha donanımlı bir tıbbi kuruma sevk" var, bana göre buy nedenle tedavinin devamı başka bir kuruma havale edilmez diye biliyorum!
Something went wrong...