English to Turkish Art/Literary Poetry & Literature

Çevirmekte olduğum kitabın yazarıyla (Owen Jones) ilgili şöyle bir cümle kurulmuş:

His first novel, 'Daddy's Hobby' from the series 'Behind The Smile:
The Story of Lek, a Bar Girl in Pattaya' has been followed by four sequels, but his largest collection is 'The Megan Series', eighteen novellas on the psychic development of a young teenage girl, the subtitle of which, 'A Spirit Guide, A Ghost Tiger and One Scary Mother!' sums them up nicely.
As Owen puts it:
'Born in the Land of Song, living in the Land of Smiles'.

Bu ifadeyi nasıl çevirebiliriz?