Merriam-Webster definition:
1
alchemy : the residuum after distillation or sublimation
2
: DROSS : worthless residue
3
or caput mortuum vitrioli : a red iron-oxide pigment made by calcining iron sulfate

Dross için de bu açıklama var:

Dross has been a part of the English language since Anglo-Saxon times. It comes from the Old English word drōs, meaning "dregs," those solid materials that fall to the bottom of a container full of a liquid such as coffee or wine. While dross today is used to refer to anything of low value or quality, its earliest use is technical: dross is a metallurgy term referring to solid scum that forms on the surface of a metal when it is molten or melting—remove the dross to improve the metal. The metallurgical sense of the word is often hinted at in its general use, with dross set in contrast to gold, as when 19th century British poet Christina Rossetti wrote "Besides, those days were golden days, / Whilst these are days of dross."

...Bu Latince sözcük “ölü hüküm” anlamında kullanılıyor; bir yasa kuralı düzenlemeyi hedeediği olguyu ya da ihtilafı düzenlemeye ya da çözmeye yaramıyorsa, caput mortuum = ölü hüküm olarak niteleniyor.

Aybay, A. (2011). Caput mortuum. Maltepe Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi. 1(1-2), s. 91-92.

https://openaccess.maltepe.edu.tr/xmlui/handle/20.500.12415/...

Ancak buradaki bağlamda, halüsinasyon söz konusu olduğunda, ölü hükümden ziyade bir ölüm hükmü, ölüm fermanı kastediliyor olmalıdır.

Cümlenin çevirisine bakarsak,

Gerçekten de, çalışmaları aşağıda tartışılacak olan yazarların çoğu, halüsinasyonun nasıl tanımlandığına bağlı olarak sınırları değişen ölüm cezası olarak sözde halüsinasyonları kullanmışlardır

Çalışmaları yeniden gözden geçirilmesi gereken yazarlar psödohalüsinasyon kavramını, tanımlama sınırlarına göre değişkenlik gösteren halüsinasyon kavramının 'artığı' olarak kullanmışlardır.