Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administrative burden
Ukrainian translation:
тягар адміністративних витрат
Added to glossary by
Zoya Shapkina
May 24, 2008 13:22
16 yrs ago
English term
always on time
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
administrative burden
English to Ukrainian
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
регуляторный менеджмент
Reducing administrative burden is an important measure for boosting Europe's economy, especcialy through its impact on SMEs, and that a strong joint effort is needed.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | адміністративні витрати |
Zoya Shapkina
|
| 5 +1 | адміністративний тягар |
Anna Benoit
|
Change log
May 25, 2008 12:20: Zoya Shapkina Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Zoya Shapkina
France
France
Native in Ukrainian
Specializes in field
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
адміністративні витрати
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-24 13:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
або ще *тягар адміністративних витрат*
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-24 13:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
або ще *тягар адміністративних витрат*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
Anna Benoit
Belgium
Belgium
Native in Ukrainian
Specializes in field
Belgium
CUSTOMISED QUALITY translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
адміністративний тягар
Йдеться саме про бюрократичний тягар, який заважає розвитку економіки.
12 березня 2007Комісія прагне зменшити бюрократичний тягар на малий та середній бізнес. ... протягом п’яти наступних років адміністративний та бюрократичний тягар на ...
www.delukr.ec.europa.eu/page42443.html - 25k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2008-05-25 20:52:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Administrative burden
Administrative (or bureaucratic) burden describes an unnecessary or excessive demand on individuals to provide information or to do tasks that can be done in less time, using fewer resources.
Sources of burdens include external demands for information, internal organisation demands and new demands arising from new approaches to work.
Administrative burden can be experienced by a wide range of workers, such as teachers and the police.
www.lsc.gov.uk/Jargonbuster/Administrative burden.htm - 16k -
The Commission introduced in 2006 a distinction between administrative costs and administrative burdens:
http://ec.europa.eu/enterprise/admin-burdens-reduction/home_...
12 березня 2007Комісія прагне зменшити бюрократичний тягар на малий та середній бізнес. ... протягом п’яти наступних років адміністративний та бюрократичний тягар на ...
www.delukr.ec.europa.eu/page42443.html - 25k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2008-05-25 20:52:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Administrative burden
Administrative (or bureaucratic) burden describes an unnecessary or excessive demand on individuals to provide information or to do tasks that can be done in less time, using fewer resources.
Sources of burdens include external demands for information, internal organisation demands and new demands arising from new approaches to work.
Administrative burden can be experienced by a wide range of workers, such as teachers and the police.
www.lsc.gov.uk/Jargonbuster/Administrative burden.htm - 16k -
The Commission introduced in 2006 a distinction between administrative costs and administrative burdens:
http://ec.europa.eu/enterprise/admin-burdens-reduction/home_...
Peer comment(s):
| agree |
Serhiy Tkachuk
: шкода, що закрили питання... звідки тут витрати?
12 hrs
|
|
Дякую, Сергію
|
Discussion