Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
biens de moindre valeur
Italian translation:
beni di minore valore
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 23, 2005 07:04
18 yrs ago
French term
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
biens de moindre valeur
French to Italian
Bus/Financial
Accounting
Voce di bilancio.
Secondo voi quale è la migliore corrispondenza in Italiano?
Grazie!
Secondo voi quale è la migliore corrispondenza in Italiano?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | beni di minore valore |
Marie Christine Cramay
|
| 3 +1 | beni minori |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
4 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
beni di minore valore
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-23 07:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi questo sito, ad esempio: http://www.patrimoniosos.it/rsol.php?op=getartcod&id=20
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-23 07:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Anche se questo sito si riferisce a dei beni culturali, penso che l\'espressione possa applicarsi tranquillamente in questo contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-23 07:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi questo sito, ad esempio: http://www.patrimoniosos.it/rsol.php?op=getartcod&id=20
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-23 07:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Anche se questo sito si riferisce a dei beni culturali, penso che l\'espressione possa applicarsi tranquillamente in questo contesto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "E' preferibile anche per il mio contesto. Grazie!"
+1
3 mins
beni minori
Solo un'idea
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-23 07:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
V. www.studiolegalebct.it/documenti/tesi-augusto.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-23 07:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
V. www.studiolegalebct.it/documenti/tesi-augusto.pdf
Something went wrong...