Io ho sempre sentito parlare di decoder, anche prima dell'introduzione dei programmi del digitale terrestre (mi riferisco a abbonamenti alle varie tv a pagamento tipo Tele+ e altre aziende che si sono succedute nel tempo)

demodulatore sarebbe forse più appropriato in ambito strattamente tecnico, ma dal contesto fornito mi sembra più che si tratti di materiale informativo o pubblicitario, quindi rivolto al grande pubblico e non a esperti del settore.