Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Alerting Hors Zone Europe
Italian translation:
alert extra-UE
Added to glossary by
Dario Natale
Sep 9, 2014 08:41
9 yrs ago
French term
Alerting Hors Zone Europe
French to Italian
Other
Telecom(munications)
Abbonamento Internet
Alerting Zone Monaco/France
Alerting Zone Europe
Alerting Hors Zone Europe
Alerting Zone Monde
Alerting Zone Europe
Alerting Hors Zone Europe
Alerting Zone Monde
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | alert extra-UE |
Giovanna N.
|
| 3 +1 | All'erta nello spazio extraeuropeo |
enrico paoletti
|
| 3 | Avertissement Hors Zone Europe |
Francine Alloncle
|
| 3 | Alerting Area Extra-UE |
Emmanuella
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
alert extra-UE
--
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2014-09-09 11:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
"alert" è comunemente utilizzato anche dagli operatori e utenti italiani, molti riscontri in rete
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2014-09-09 11:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
"alert" è comunemente utilizzato anche dagli operatori e utenti italiani, molti riscontri in rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Avertissement Hors Zone Europe
Une possibilité
Note from asker:
| Ciao Francine, grazie, ma in Italiano? |
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Alerting Area Extra-UE
www.piccolorisparmio.eu/index.../conto-corrente-arancio-per-tutti.html ... prelievi bancomat gratuiti in tutta Europa; bonifici gratuiti in tutta area Euro; carta di credito con incluso servizio di sms alerting gratuita (con ... Tanto per fare un esempio, quanto costa un bonifico da e per area extra-UE.
www.finanzaonline.com/.../1441551-conto-corrente-arancio-di...
Inoltre è possibile contattare il Servizio Clienti tramite servizio skype dalla apposita ... ed altri 4 paesi europei (Svizzera, Norvegia, Islanda, Liechtenstein). ..... Anche il Servizio di Alerting SMS è gratuito e si attiva automaticamente con ... ed una commissione su operazioni in valuta Area Extra Euro del 2%.
www.finanzaonline.com/.../1441551-conto-corrente-arancio-di...
Inoltre è possibile contattare il Servizio Clienti tramite servizio skype dalla apposita ... ed altri 4 paesi europei (Svizzera, Norvegia, Islanda, Liechtenstein). ..... Anche il Servizio di Alerting SMS è gratuito e si attiva automaticamente con ... ed una commissione su operazioni in valuta Area Extra Euro del 2%.
+1
2 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
All'erta nello spazio extraeuropeo
un'idea
Something went wrong...