Sau mincinos.
Sunt de acord cu raspunsul si explicatiile Narcisei.
Totusi...
"Tu es foutu" este tilul unui cantec single interpretat de IN-GRID, pe care l-as traduce prin "M-ai mintit"

Durata melodiei originale: 3'36
Durata versiunii Harlem Hustlers Club Mix: 7'30

Iata:

TU ES FOUTU
Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré, j'ai reçu une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur, ton sourire, mais j'ai eu des grimaces

Tu m'as promis et je t'ai cru

Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu
Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupé
Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés
Tu m'as promis d'ętre ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai

Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...

Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle "mademoiselle pas de chance"

Tu m'as promis! Tu m'as promis! Tu m'as promis!
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...

Tu m'as promis! Tu es foutu!
Tu m'as promis! Tu es foutu!

In acest context, fiind vorba de un cantec, exista mai multe variante de traducere:

Esti un escroc-oc-oc-oc-oc-oc
Esti un mincinos-os-os-os-os-os
M-ai mintit-it-it-it-it-it

etc.

Ai de unde sa alegi :-)