Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chargée de mission
Spanish translation:
encargada de misión/comisionada
Added to glossary by
Laura Gómez
Dec 9, 2008 11:33
15 yrs ago
10 viewers *
French term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
chargée de mission
Homework / test
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola,
me gustaría saber a qué se refieren con este término. ¿Podría ser alguien en misión de servicios? ¿Comisionado?
No tengo más contexto, hacen referencia al puesto de trabajo de una persona.
Gracias
XXX, chargée de mission dans un ministère.
me gustaría saber a qué se refieren con este término. ¿Podría ser alguien en misión de servicios? ¿Comisionado?
No tengo más contexto, hacen referencia al puesto de trabajo de una persona.
Gracias
XXX, chargée de mission dans un ministère.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | encargado de misión |
Marion Delarue
|
| 3 +2 | delegada(o) |
Béatrice Noriega
|
| 4 | Jefe de Gabinete |
jude dabo
|
| 4 | encargado de misión |
élodie burger
|
Proposed translations
+3
1 hr
Marion Delarue
France
France
Native in French
Works in field
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
encargado de misión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+2
4 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
40
1 hr
jude dabo
Works in field
Jefe de Gabinete
my translation
8 days
élodie burger
Argentina
Argentina
Native in French
&
Spanish
Argentina
Native in: French , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
encargado de misión
la palabra "encargado" es muy frecuente en español, y se usa para definir unas responsabilidades: "encargado de investigaciones de mercado"...
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2008-12-17 15:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
un encargado de misión es un funcionario que tiene la responsabilidad de un trabajo o de un estudio
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2008-12-17 15:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
un encargado de misión es un funcionario que tiene la responsabilidad de un trabajo o de un estudio
Something went wrong...