Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
encadrement statutaire et règles de avancement
Spanish translation:
marco jurídico y normas de ascenso/promoción
Added to glossary by
-- SSLL
Jul 20, 2005 15:31
18 yrs ago
French term
encadrement statutaire et règles de avancement
French to Spanish
Other
Military / Defense
Armada
Le personnel militaire :
Encadrement statutaire et règles d'avancement
Encadrement statutaire et règles d'avancement
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | marco jurídico y normas de ascenso/promoción |
BAmary (X)
|
| 4 | marco estaturario y reglas/normas de ascenso |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
40 mins
French term (edited):
encadrement statutaire et r�gles de avancement
Selected
marco jurídico y normas de ascenso/promoción
Statut es ley, no estatuto en español. Es un falso cognado. Lo mismo pasa con el inglés. Estatus en español son los de una sociedad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias x vuestra ayuda!!"
13 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
encadrement statutaire et r�gles de avancement
marco estaturario y reglas/normas de ascenso
Se refiere al reglamento que rige las normas de ascenso en el cuerpo militar.
Selección de personal estatutario y provision de plazas en las ...
... y son bases del marco estatutario regulador del personal incluido en su ...
Autónomas dentro del marco estatutario básico establecido en esta Ley. ...
www.medynet.com/elmedico/ derecho/seleccionpersonalestatutario.htm - 52k - En caché - Páginas similares
Discussion