German to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) Thermodynamica/koelsystemen

Als in: Beim Bündelrohrverflüssiger wird ein Bündel meh- rerer gerader Rohre stirnseitig durch Endplatten gehalten.
Dieses Rohrbündel befindet sich in einem zylindrischen Stahlmantel, der auf beiden Seiten durch Wasserumlenkdeckel abgeschlossen ist. Die Wasserumlenkdeckel sind durch Stege in einzelne Kammern unterteilt, mit denen das Kühlwasser so umgelenkt wird, dass es in mehreren Pässen den Verflüssiger durchfließen kann.

Ik weet dus wat het is, maar hoe noemen wij het? Ik heb het for the time being vertaald als "waterverdeelklep". Komt het dichtste in de buurt.

Ook "wateromleidingsklep" tegengekomen (6 hits op Google), maar die worden allemaal gebruikt in een andere context.