Aug 16, 2021 06:16
2 yrs ago
12 viewers *
German term
Beutelentleerer
German to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
keukengerei
Het gaat om een hulpmiddel waarmee zakjes volledig kunnen worden geleegd, zie:
https://www.amazon.de/Crylli-Futterentleerer-Tütenentleerer-...
ik kan geen goede NL-term vinden
https://www.amazon.de/Crylli-Futterentleerer-Tütenentleerer-...
ik kan geen goede NL-term vinden
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | uitknijper voor verpakkingen |
Herman Stuyver
|
| 5 -1 | Zakkenleegmachine |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
3 hrs
Herman Stuyver
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Juristik inhaltlich korrekt übersetzen
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
uitknijper voor verpakkingen
toestelletje voor handig leegmaken van tubes, zakjes met bijv. kattevoer zonder zelf onder de smurrie te zitten???
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
-1
36 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Zakkenleegmachine
Zakkenleegmachine voor automatisch zakken snijden en legenhttps://bienfait.nl › producten
Example sentence:
Zakkenleegmachine Perfect legen van zakken, individueel aangepast aan de eisen. Telschig-zakledigingssystemen openen en ledigen alle in de handel verkrijgbare zakken en zakmaterialen met een output van maximaal 1.200 zakken per uur. Functie en processtroo
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Gerwin Jansen
: Zoals je op de afbeelding kon zien, is dit GEEN machine, maar een plastic keukenhulpje.
2 days 7 hrs
|
Something went wrong...