This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 13, 2023 09:58
8 mos ago
5 viewers *
German term

Bananenkissen

German to Dutch Other Sports / Fitness / Recreation paardensport / zadels
Ik heb veel foto's vergeleken en kom er niet uit.
Zadelkussens in verschillende vormen. Keilkissen = keilkussen
Maar voor het Bananenkissen kan ik echt niets vinden in het NL.


Context:

Um nicht an der Sitzgröße des Reiters sparen zu müssen, kann bis zu einem gewissen Grad die Sattellänge durch die Form der Sattelkissen beeinflusst werden.
********Bananenkissen****** zeichnen den Schwung des Sattels nach und eignen sich daher für kurze, geschwungene Rücken.
Hat das Pferd viel Auflagefläche und einen eher geraden Rücken, kann man mit Keilkissen für mehr Sattelauflage sorgen.
Proposed translations (Dutch)
3 Frans kussen

Proposed translations

2 days 23 hrs

Frans kussen

Keilkussens zijn te herkennen aan de stiknaad, waardoor een soort wig in de kussens ontstaat. Franse kussens hebben deze niet.
Example sentence:

https://www.schuttezadels.nl/dressuurzadels/

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search