Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baukonjunktur
English translation:
construction activity
Added to glossary by
Stephen Sadie
Jan 1, 2006 19:39
18 yrs ago
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Baukonjunktur
German to English
Marketing
Construction / Civil Engineering
"gebremste Entwicklung in der Wohnungswirtschaft (Baukonjunktur)"
Could this be:
"Slowed down development within the residential trade and industry (construction industry growth)"
Context is a PP presentation by an Executive of a major provider of gas meters, water meters, electricity meters etc. as an outlook on business prospects for the coming year
Could this be:
"Slowed down development within the residential trade and industry (construction industry growth)"
Context is a PP presentation by an Executive of a major provider of gas meters, water meters, electricity meters etc. as an outlook on business prospects for the coming year
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | construction activity |
Kim Metzger
|
| 3 | economic situation of the building industry |
Christian
|
Proposed translations
+4
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1651
Selected
construction activity
10.05.2005 - 16:14 Uhr
euro adhoc: Westag & Getalit AG / Quartals- und Halbjahresbilanzen / Schwieriges Auftaktquartal 2005
10.05.2005 Der kontinuierliche Rückgang der deutschen Baukonjunktur hat sich zu Beginn des Jahres 2005 nochmals verschärft. So weisen die neuesten Zahlen des statistischen Bundesamts für den Hochbau einen ... Lesen Sie hier weiter...
10.05.2005 - 16:14 Uhr
euro adhoc: Westag & Getalit AG / Quarterly or Semiannual Financial Statements / Difficult first quarter 2005
10.05.2005 The continued decline in German construction activity accelerated in early 2005. The latest figures published by the Federal Statistical Office for the building construction ... Lesen Sie hier weiter...
http://www.presseportal.de/story.htx?firmaid=52979&keygroup=...
euro adhoc: Westag & Getalit AG / Quartals- und Halbjahresbilanzen / Schwieriges Auftaktquartal 2005
10.05.2005 Der kontinuierliche Rückgang der deutschen Baukonjunktur hat sich zu Beginn des Jahres 2005 nochmals verschärft. So weisen die neuesten Zahlen des statistischen Bundesamts für den Hochbau einen ... Lesen Sie hier weiter...
10.05.2005 - 16:14 Uhr
euro adhoc: Westag & Getalit AG / Quarterly or Semiannual Financial Statements / Difficult first quarter 2005
10.05.2005 The continued decline in German construction activity accelerated in early 2005. The latest figures published by the Federal Statistical Office for the building construction ... Lesen Sie hier weiter...
http://www.presseportal.de/story.htx?firmaid=52979&keygroup=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spot-on as usual, kim. thanks"
4 mins
economic situation of the building industry
one option
Something went wrong...