Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auswanderungsfonds Böhmen und Mähren
English translation:
Emigration Fund for Bohemia and Moravia
Added to glossary by
silfilla
Aug 2, 2005 14:44
18 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
(Aus?)wanderungsfonds
German to English
Bus/Financial
Insurance
Third Reich History
Another puzzle from a (not very legible) list of assets compiled by a Third Reich official in 1940 in Prague:
Heading: Uebertrag an .. Bank, Prag, Umsiedlungskonto fuer (illegible)....wanderungsfonds Boehmen und Maehreb in Prag"
Heading: Uebertrag an .. Bank, Prag, Umsiedlungskonto fuer (illegible)....wanderungsfonds Boehmen und Maehreb in Prag"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Emigration Fund for Bohemia and Moravia |
silfilla
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Emigration Fund for Bohemia and Moravia
These assets were later transferred to the "Emigration Fund for Bohemia and Moravia."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-02 14:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
of the insurance industry in the Protectorate paralleled that of Nazi Germany.
... In order to manage the Center\'s property, the Emigration Fund for ...
www.old.hrad.cz/president/Havel/holocaust/pojistky_uk.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-02 14:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
of the insurance industry in the Protectorate paralleled that of Nazi Germany.
... In order to manage the Center\'s property, the Emigration Fund for ...
www.old.hrad.cz/president/Havel/holocaust/pojistky_uk.html
Peer comment(s):
| agree |
Dr.G.MD (X)
12 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
sonja29 (X)
1 day 4 hrs
|
| agree |
PoveyTrans (X)
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fast, authoritative and instructive. I couldn't have asked for more"
Discussion