Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgeschöpfte
English translation:
exhausted
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Nov 25, 2004 20:48
19 yrs ago
German term
ausgeschöpfte
German to English
Bus/Financial
Insurance
company credit
"X prüft das _ausgeschöfte_ Volumen des vereinbarten Finanzbedarfs und berechnet für die Nichtausschöpfung eine Bereitstellungsprovision"
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | typo |
Hilary Davies Shelby
|
| 4 | utilised / utilized (UK/US) |
swisstell
|
Proposed translations
+4
1 min
Hilary Davies Shelby
United States
United States
Native in English
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
11
German term (edited):
ausgesch�fte
Selected
typo
for ausgeschöpfte?
Peer comment(s):
| agree |
Judith Lang
: auch mein erster Gedanke
6 mins
|
| agree |
Shane London
10 mins
|
| agree |
writeaway
3 hrs
|
| agree |
Kim Metzger
: exhausted
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
48 mins
German term (edited):
ausgesch�fte
utilised / utilized (UK/US)
für "ausgeschöpft"
as I see, it is not just a question of pointing out a typo but also of providing the English translation
as I see, it is not just a question of pointing out a typo but also of providing the English translation
Reference:
Discussion