Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2006 22:30
18 yrs ago
5 viewers *
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
abweichend
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Der Vertrag kann von beiden Teilen nur aus wichtigen Grund, den der kuendigende Teil nicht zu vertreten hat, and der diesem das Aufrechterhalten des Vertrages unzumutbar macht, vorzeitig gekuendigt bzw. angepasst werden. Eine vorzeitige Kuendigung erfolgt mit sofortiger Wirkung, sofern der Kuendigende keinen abweichenden Beendigungstermin vorgibt.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | different |
Teresa Reinhardt
|
Change log
May 10, 2006 23:01: Marcus Malabad changed "Term asked" from "abweichenden" to "abweichend"
Proposed translations
+4
1 min
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
262
German term (edited):
abweichenden
Selected
different
just a fancy German word
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...