Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
keilförmige Defekte (Zahnmedizin)
English translation:
wedge-shaped defects (dentistry)
Added to glossary by
Dierk Widmann
Apr 1, 2004 13:38
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
keilförmige Defekte
German to English
Medical
Medical: Dentistry
lesions/cavities
From a dental PhD thesis:
224 Zähne mit Schlifffacetten unterschiedlichen Grades sowie *keilförmigen Defekten*, 168 Zähne mit Schlifffacetten unterschiedlichen Grades sowie muldenförmigen Defekten und 57 Zähne mit Schlifffacetten unterschiedlichen Grades sowie zervikalen Restaurationen
Grusel...
224 Zähne mit Schlifffacetten unterschiedlichen Grades sowie *keilförmigen Defekten*, 168 Zähne mit Schlifffacetten unterschiedlichen Grades sowie muldenförmigen Defekten und 57 Zähne mit Schlifffacetten unterschiedlichen Grades sowie zervikalen Restaurationen
Grusel...
Proposed translations
(English)
| 4 | wedge-shaped defects |
Melanie Nassar
|
| 5 | coniform |
Holly Hart
|
Proposed translations
5 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
German term (edited):
keilf�rmige Defekte
Selected
wedge-shaped defects
From a dentristry article>
Progression of and Risk Factors for Dental Erosion and Wedge-Shaped Defects over
www.lib.umich.edu/dentlib/nihcdc/ searches/domzero/domzero3c
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-01 13:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
This gets a few hits from English-language sites.
Progression of and Risk Factors for Dental Erosion and Wedge-Shaped Defects over
www.lib.umich.edu/dentlib/nihcdc/ searches/domzero/domzero3c
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-01 13:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
This gets a few hits from English-language sites.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Especially the links provided for the other question helped me along."
24 mins
Holly Hart
United States
United States
Native in English
United States
Professional experience
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
Works in: German to English, English, English to German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
keilf�rmige Defekte
coniform
Could also use conical, but I think coniform is a more professional usuage.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-04-01 14:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
That would be therefore: coniform defects
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-04-01 14:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
That would be therefore: coniform defects
Something went wrong...