Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
SHS
English translation:
Schleimhautschwellung, mucosal swelling
Added to glossary by
Sonja Poeltl
Apr 16, 2011 00:22
13 yrs ago
5 viewers *
German term
SHS
German to English
Medical
Medical (general)
Diagnose: Nasenseptumdeviation, Muschelhyperplasie
Anamnese: Rez. Rhinitis und Stirnkopfschmerzen sowie behinderte Nasenatmung und Rhonchopathie.
Befund: MRT Schaedel extern: minim. ***SHS*** Keilbein, sonst ob; OM: Trommelfelle bds. intakt, reizlos; NE: Septumdeviation nach re./ augepraegte Muschelhyperplasie li., Lup: STB bds. morphologisch und funktionell unauffaellig.
Any ideas what SHS can stand for?
Anamnese: Rez. Rhinitis und Stirnkopfschmerzen sowie behinderte Nasenatmung und Rhonchopathie.
Befund: MRT Schaedel extern: minim. ***SHS*** Keilbein, sonst ob; OM: Trommelfelle bds. intakt, reizlos; NE: Septumdeviation nach re./ augepraegte Muschelhyperplasie li., Lup: STB bds. morphologisch und funktionell unauffaellig.
Any ideas what SHS can stand for?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Schleimhautschwellung, mucosal swelling |
David Tracey, PhD
|
| 4 +2 | swelling of the mucous membrane |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
Schleimhautschwellung, mucosal swelling
"Geringe SHS in den Ethmodialzellen, re betont."
geringe Schleimhautschwellung in dem Hohlraumsystems der Siebbeinzellen (Ethmodialzellen)"
http://www.cyberdoktor.de/cgi-bin/wwwthreads/showflat.pl?Cat...
geringe Schleimhautschwellung in dem Hohlraumsystems der Siebbeinzellen (Ethmodialzellen)"
http://www.cyberdoktor.de/cgi-bin/wwwthreads/showflat.pl?Cat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
7 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
341
swelling of the mucous membrane
abbreviation also SH Schwellung.
26 Jan 2011 ... Mucous membrane swelling information including symptoms, causes, diseases, symptoms, treatments, and other medical and health issues.
www.wrongdiagnosis.com/.../mucous_membrane_swelling.
26 Jan 2011 ... Mucous membrane swelling information including symptoms, causes, diseases, symptoms, treatments, and other medical and health issues.
www.wrongdiagnosis.com/.../mucous_membrane_swelling.
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Daehler
7 hrs
|
|
thank you, Patricia !
|
|
| agree |
Gisela Greenlee
7 hrs
|
|
danke, Gisela !
|
Something went wrong...