Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
komprimieren
English translation:
compress
Added to glossary by
Béatrice Öman
Apr 28, 2005 08:30
19 yrs ago
German term
komprimieren
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telephony
From the description of a telephone company's services:
Im Telefonienetz von XXX werden Gespräche nicht komprimiert. Eine hervorragende Sprachqualität sowie das reibungslose Versenden von Daten (Fax, ISDN Modem) sind somit gewährleistet.
Is "compressed" the word that is used in English?
Im Telefonienetz von XXX werden Gespräche nicht komprimiert. Eine hervorragende Sprachqualität sowie das reibungslose Versenden von Daten (Fax, ISDN Modem) sind somit gewährleistet.
Is "compressed" the word that is used in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | compress |
Béatrice Öman
|
| 4 | compress |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+9
2 mins
Béatrice Öman
Native in German
Works in field
Trustworthy and fast
Native in: German 
, French
Works in: Swedish to German, English to German, French to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
compress
Yes, da es sich um Datentransfer handelt, bei dem die Tonübertragung nicht zu einem kleineren Dateiformat geschrumpft wird. Deshalb leidet die Tonqualität nicht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 mins
compress
is indeed the word used in English. It refers to cutting off the "spikes" which can be seen on oscilloscopes.
Something went wrong...