Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kündigungsprozess
English translation:
cancellation process
Added to glossary by
Jon Fedler
Sep 30, 2007 18:16
16 yrs ago
German term
Kündigungsprozess
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Auszug aus einem Informationsblatt: Einsatz des automatischen Schaltverteilers bei der ..(ein Telekom)
"Bereitstellungs/*Kündigungsprozess*
Verbinden/Trennen von SVt-Schaltpunkten
Statusabfrage von SVt-Schaltpunkten
Ggf. Schaltbarkeitsanfrage bei nicht-blockierungsfreien SVt-Systemen
Anschaltung von Messleitungen
Verkabelung eines freien Telekom-Schaltpunkts zu einem SVt bzw. Rangierung zu einem
Zwischenverteiler (bei teilbestückten Verzweigern)
Rangierung von einem Schaltpunkt mit SVt zu einem Schaltpunkt ohne SVt (bei teilbestückten
Verzweigern)
Ggf. Umschaltemaßnahme am Zwischenverteiler, bei nicht-blockierungsfreien SVt-Systemen"
"Bereitstellungs/*Kündigungsprozess*
Verbinden/Trennen von SVt-Schaltpunkten
Statusabfrage von SVt-Schaltpunkten
Ggf. Schaltbarkeitsanfrage bei nicht-blockierungsfreien SVt-Systemen
Anschaltung von Messleitungen
Verkabelung eines freien Telekom-Schaltpunkts zu einem SVt bzw. Rangierung zu einem
Zwischenverteiler (bei teilbestückten Verzweigern)
Rangierung von einem Schaltpunkt mit SVt zu einem Schaltpunkt ohne SVt (bei teilbestückten
Verzweigern)
Ggf. Umschaltemaßnahme am Zwischenverteiler, bei nicht-blockierungsfreien SVt-Systemen"
Proposed translations
(English)
3 +1 | cancellation process | techtranuk |
Change log
Sep 30, 2007 23:30: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Telecom(munications)"
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
cancellation process
Kündigung can be cancellation in this contaxt.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. It fits."
Something went wrong...