German to English Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion fabric testing

Bericht über die Analyse von Strickwarenmustern, der einem Kunden vorgelegt wird:

Beim Herauslösen der Fäden aus den Strickstücken kam es zu unterschiedlichen „Aufzwirnverhalten“.
Um bei der Prüfung sicherzustellen dass die Werte nicht widersprüchlich sind, wurde bereits beim Herauslösen der Faden unter Spannung gehalten.
Die Werte zeigen Schwankungen bis 8%. Die Grenzwerte liegen hier bei 5%.

Weit interessanter für die Fehlerfindung ist jedoch das Aufzwirnverhalten. Es wurden die Fäden ausgelöst und mit 0,5 cN/tex belastet. Beobachtet wurde, dass das Aufzwirnen unterschiedlich schnell ist, d.h. hier gibt es einen Anhaltspunkt für die Fixierung des Zwirnes.


Die aufgezwirnten Fäden wurden unter obig genannten Belastung bei 250 mm markiert und nass gemacht.
Zwischen den im Auflicht markierenden Fäden und den nicht markierenden Fäden wurde ein unterschiedliches Schrumpfverhalten / Längenänderung festgestellt.