Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Automatenfolie
French translation:
film d'emballage
Added to glossary by
ESPARRON (X)
Aug 10, 2004 08:31
19 yrs ago
German term
Saifa (X)
Automatenfolie
German to French
Other
Food & Drink
Verpackungsindustrie (Lebensmittel)
Je cherche le terme le plus général possible, car le mot fait partie d'une énumération: il s'agit d'emballer des aliments.
(Je ne sais pas s'il s'agit par ex. de "Tiefziehfolie" ou de "Schlauchbeutel", le mot est tout seul...)
Merci!
(Je ne sais pas s'il s'agit par ex. de "Tiefziehfolie" ou de "Schlauchbeutel", le mot est tout seul...)
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | film d'emballage |
ESPARRON (X)
|
| 4 +2 | cellophane/film étirable |
stelauso
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
film d'emballage
pour demeurer le plus général possible.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-10 08:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Puisqu\'il s\'agit d\'aliments, il existe film alimentaire aussi ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-10 08:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Puisqu\'il s\'agit d\'aliments, il existe film alimentaire aussi ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dans mon contexte, je préfère mettre ce terme général (je suis cependant sûre qu'il s'agisse de plastique, pas d'aluminium).
Merci à tous!"
+2
8 mins
cellophane/film étirable
ce sont les termes les plus usuels pour le film transparent conçu pour le contact alimentaire
Something went wrong...