Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Federkammer
French translation:
chambre du ressort
Added to glossary by
lorette
Jan 26, 2006 20:09
18 yrs ago
German term
Germany
Sustainable development expert
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Federkammer
German to French
Tech/Engineering
Military / Defense
Lernprogramm f�r den Umgang mit einem Panzer
Aus dem Lernprogramm für den Umgang mit einem Panzer:
"Am Schema der hydraulischen Anlage die Vorgänge (Ventilbewegungen, Regelvorgänge) und Flüsse (Bereiche mit hohem/niedrigem Druck) im Hydrauliksystem sowie in den Raupenspannzylindern (Entleerung der ****Federkammern****) bei der automatischen Rückkehr (ausgelöst durch den Druckwächter) des Systems zu normaler Raupenspannung einzeichnen und in eigenen Worten erklären."
"Am Schema der hydraulischen Anlage die Vorgänge (Ventilbewegungen, Regelvorgänge) und Flüsse (Bereiche mit hohem/niedrigem Druck) im Hydrauliksystem sowie in den Raupenspannzylindern (Entleerung der ****Federkammern****) bei der automatischen Rückkehr (ausgelöst durch den Druckwächter) des Systems zu normaler Raupenspannung einzeichnen und in eigenen Worten erklären."
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | chambre du ressort |
lorette
|
Change log
Sep 16, 2009 10:01: lorette Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
chambre du ressort
Declined
siemensVDO - Communiqué... que la force de fermeture hydraulique au niveau du piston du ressort ne ... dans la chambre du ressort de l’injecteur au-delà de la phase d’injection. ...
www.siemensvdo.fr/news_events/ communiques/61.asp?classe=P - 17k - En cache - Pages similaires
Autre interprétation :
Il est constitué d'un piston qui se déplace dans une chambre, mais il remue de l'air au lieu d'un liquide. L'air emprisonné dans la chambre donne l'effet progressif d'un ressort, tandis que l'air qui passe par les soupapes pour se diriger vers une seconde chambre fournit l'effet de l'amortisseur.
www.motonet.ca/stories.cfm?storyid=14760
Tuning Look... du boîtier d’injecteur, le carburant se trouvant au-dessus de l’aiguille d’injecteur ne peut être refoulée dans la chambre du ressort d’injecteur ...
tuninglook.free.fr/injecteur5.html
www.siemensvdo.fr/news_events/ communiques/61.asp?classe=P - 17k - En cache - Pages similaires
Autre interprétation :
Il est constitué d'un piston qui se déplace dans une chambre, mais il remue de l'air au lieu d'un liquide. L'air emprisonné dans la chambre donne l'effet progressif d'un ressort, tandis que l'air qui passe par les soupapes pour se diriger vers une seconde chambre fournit l'effet de l'amortisseur.
www.motonet.ca/stories.cfm?storyid=14760
Tuning Look... du boîtier d’injecteur, le carburant se trouvant au-dessus de l’aiguille d’injecteur ne peut être refoulée dans la chambre du ressort d’injecteur ...
tuninglook.free.fr/injecteur5.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...