Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Die Zeit respektiert nichts, was ohne sie geschaffen wurde
French translation:
Le temps défait ce qui se fait sans lui.
Added to glossary by
Crolli
Jul 20, 2006 18:58
17 yrs ago
German term
ci-dessous
German to French
Other
Poetry & Literature
Spruchweisheit
"Die Zeit respektiert nichts, was ohne sie geschaffen wurde"
euh... le temps respecte-t-il tout en français ;)ou existe-t-il une maxime similaire en français?
Merci de vos idées!
euh... le temps respecte-t-il tout en français ;)ou existe-t-il une maxime similaire en français?
Merci de vos idées!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Le temps défait ce qui se fait sans lui. |
Tania Bustos
|
Proposed translations
+2
6 mins
Tania Bustos
France
France
Native in French
Works in field
France
Travail de qualité, respect des délais
Native in: French 
, Spanish
Works in: German to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Le temps défait ce qui se fait sans lui.
Je crois que c'est comme cela que l'on traduit habituellement cette phrase...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est superbe!
Adjugé!
Merci beaucoup et bonne soirée."
Something went wrong...