German to French Bus/Financial Tourism & Travel hotel feasibility study

Aus einer Machbarkeitsstudie zu einem Hotelprojekt in Frankreich (Potenzialdiskussion):


(...)

Neben der relevanten authentischen Inszenierung sind insbesondere die
thematischen Schwerpunkte Natur, Genuss und Familie als zielführend für eine
eindeutige, profilschärfende Positionierung anzusehen. Durch klare und deutliche
Alleinstellungsmerkmale sowie genau definierte Angebotselemente für die
unterschiedlichen Zielgruppen kann sich das geplante Hotel als Eigenmarke
positionieren, um ausreichend Nachfragepotenzial zu schaffen und ein Höchstmaß
an eigenakquisitorischer Strahlkraft zu erreichen.



Tentative de traduction :

(...)

En plus d'une mise en scène authentique considérée comme importante, les centres stratégiques comme la nature, les petits plaisirs et la famille peuvent être considérés comme pertinents pour parvenir à un positionnement résolu et aiguisant le profil de la structure. C'est uniquement en rehaussant des unique selling propositions claires et nettes ainsi que des éléments d’offre cernés précisément en fonction des différentes clientèles cibles que l’hôtel projeté pourra se positionner en tant que marque de distribution, ceci afin de créer un potentiel de demande suffisant et parvenant à concentrer un rayonnement d’auto-acquisition.