Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
b 1 J
Italian translation:
entro 1 anno / scadenza entro 1 anno/ a meno di 1 anno
Added to glossary by
Cora Annoni
Sep 6, 2015 13:44
8 yrs ago
German term
b 1 J
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Bilancio di una società (quadro dei conti)
"Sonstige Vermoegensgegenstaende (b.1 J)"
"Forderungen gegen sonstige Ges.er b1J"
A volte scritto col punto a volte no. Si tratta di varie voci del bilancio di una società, quindi non c'è molto contesto.
L'unica cosa che mi viene in mente è "bis 1 Jahr" potrebbe essere?
La "J" ritorna anche in un'altra abbreviazione: Verbindlichkeit gg.Gesellschaftern 1-5J. Può indicare la parola "anno" anche qui? Tipo "Passività finanziarie di eventuali soci 1-5 anni "?
Grazie a tutti in anticipo!
"Forderungen gegen sonstige Ges.er b1J"
A volte scritto col punto a volte no. Si tratta di varie voci del bilancio di una società, quindi non c'è molto contesto.
L'unica cosa che mi viene in mente è "bis 1 Jahr" potrebbe essere?
La "J" ritorna anche in un'altra abbreviazione: Verbindlichkeit gg.Gesellschaftern 1-5J. Può indicare la parola "anno" anche qui? Tipo "Passività finanziarie di eventuali soci 1-5 anni "?
Grazie a tutti in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
3 | entro 1 anno / scadenza entro 1 anno/ a meno di 1 anno | Cora Annoni |
Change log
Sep 6, 2015 16:20: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "b 1 J (vedi frase)" to "b 1 J "
Sep 14, 2015 10:57: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
entro 1 anno / scadenza entro 1 anno/ a meno di 1 anno
per 'sonstige' proporrei 'altri', ma dipende dal contesto
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...