Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufdecken
Italian translation:
rivelare
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Nov 30, 2008 16:46
15 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
aufdecken
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Ferner wurden die stillen Reserven in der Marke XY aufgedeckt.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rivelare |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Dec 3, 2008 09:34: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Dec 3, 2008 09:34: Giovanni Pizzati (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653250">Giovanni Pizzati (X)'s</a> old entry - "aufdecken"" to ""rivelare""
Proposed translations
45 mins
Selected
rivelare
Inoltre, la riserve occulte nel marchio XY sono state rivelate.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. Purtroppo io non riesco a capire cosa voglia dire che le riserve occulte sono rivelate... "
Something went wrong...