Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Atltant, Atlantöl
Italian translation:
enula, olio di enula
Added to glossary by
CristianBerlin
Oct 5, 2009 07:54
14 yrs ago
German term
Atltant, Atlantöl
German to Italian
Science
Science (general)
Atlantöl
Buongiorno,
sto facendo il lettorato della traduzione di un foglietto illustrativo relativo a prodotti per l'industria chimico-farmaceutica.
La traduttrice ha tradotto "Atlant" e "Atlantöl" con "enula" e "olio di enula". Putroppo non ne ho trovato riscontro in nessuna fonte. Qualcuno potrebbe confermarmene la correttezza?
Cordiali saluti e buon inizio di settimana
Cristian
sto facendo il lettorato della traduzione di un foglietto illustrativo relativo a prodotti per l'industria chimico-farmaceutica.
La traduttrice ha tradotto "Atlant" e "Atlantöl" con "enula" e "olio di enula". Putroppo non ne ho trovato riscontro in nessuna fonte. Qualcuno potrebbe confermarmene la correttezza?
Cordiali saluti e buon inizio di settimana
Cristian
Proposed translations
(Italian)
| 3 | enula, olio di enula |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
enula, olio di enula
ätherische Öle - Huiles & Sens Aromatherapie
<B>ätherisches Atlantöl kbA. Innula graveolens</B>. Herkunftsland Frankreich. 29,50€ - 5 ml. Menge : ätherisches Basilikumöl. Basilikum exotisch - Ocimum basilicum ...
www.huiles-et-sens.com/atherische-ole/.../de/
<B>Enula in omeopatia</B>
Enula in omeopatia - L'enula è una pianta officinale la cui radice aromatica ... Inoltre sono presenti oli eterici (4%), responsabili dell'effetto lenitivo ...
www.inerboristeria.com/enula-omeopatia.html
[PDF]
Considerazioni sull'impiego degli olii essenziali in corso di ...
<B>Enula, Inula helenium</B>. - Fico, Ficus carica assoluta ... Ruta, Ruta graveolens (non irritante o fotoattivante sino allo 0.15%) ... 1) Inula helenium (olio essenziale e derivati – assolute e concrete – di enula) ...
www.agopuntura.org/html/.../Considerazioni_su_olii_essenzia...
<B>ätherisches Atlantöl kbA. Innula graveolens</B>. Herkunftsland Frankreich. 29,50€ - 5 ml. Menge : ätherisches Basilikumöl. Basilikum exotisch - Ocimum basilicum ...
www.huiles-et-sens.com/atherische-ole/.../de/
<B>Enula in omeopatia</B>
Enula in omeopatia - L'enula è una pianta officinale la cui radice aromatica ... Inoltre sono presenti oli eterici (4%), responsabili dell'effetto lenitivo ...
www.inerboristeria.com/enula-omeopatia.html
[PDF]
Considerazioni sull'impiego degli olii essenziali in corso di ...
<B>Enula, Inula helenium</B>. - Fico, Ficus carica assoluta ... Ruta, Ruta graveolens (non irritante o fotoattivante sino allo 0.15%) ... 1) Inula helenium (olio essenziale e derivati – assolute e concrete – di enula) ...
www.agopuntura.org/html/.../Considerazioni_su_olii_essenzia...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma!"
Something went wrong...