Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hilfsumlenkrolle
Italian translation:
rullo di rinvio ausiliario
Added to glossary by
Befanetta81
Dec 3, 2017 19:08
6 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Hilfsumlenkrolle
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
gru compatta
Seilwindenkopf im oberen Loch.
Die Seilführung ist nebenstehend abgebildet.
Seil unter **Hilfsumlenkrolle** durch 30°-Verstellteil und über Hilfsumlenkrolle Rückseite Seilwindenkopf zur großen Seilscheibe im Seilwindenkopf.
Die Seilführung ist nebenstehend abgebildet.
Seil unter **Hilfsumlenkrolle** durch 30°-Verstellteil und über Hilfsumlenkrolle Rückseite Seilwindenkopf zur großen Seilscheibe im Seilwindenkopf.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rullo di rinvio ausiliario |
Marco Bonciani
|
| 4 | puleggia di rinvio ausiliaria |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
1 hr
Marco Bonciani
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
rullo di rinvio ausiliario
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
puleggia di rinvio ausiliaria
Su IATE trovo varie occorrenze di "puleggia di rinvio" per "Umlenkrolle". Trattandosi di corde mi sembra probabile che sia effettivamente una puleggia (o carrucola).
Something went wrong...