1) белая техника (7710 ссылок) Weiße Ware ist die Sammelbezeichnung für die Produktgruppen Waschmaschinen, Kühlschränke usw, da diese traditionsgemäß in einem weißen Gehäuse geliefert ... www.sprachnudel.de/woerterbuch/wei�e ware 2) Weiße Ware.
2) Form einer Handelsmarke, die sich durch einen äußerst niedrigen Preis auszeichnet und im Rahmen einer Discount-Strategie Verwendung findet; ... media.spiegel.de/internet/media.nsf/RefLEintraege/0D08C2D7D7779992C12

1) Кроме бытовой техники ("белая техника") это может быть "белый товар", официально ввезенный товар, с уплатой всех таможенных пошлин и с гарантией сервис-центра изготовителя.

2) Это может быть товар типа "no-name" c чрезвычайно низкой ценой.

Первая - так называемый "белый товар". Он упакован в коробки из белого картона и не несет никаких опознавательных знаков или надписей. ...
price.databyte.ru/index.php?a=a2.tp

KRZR K3 K3 Цена от 1 шт., РСТ, ССЭ, белый товар, обеспеченный гарантией в авторизованных сервис-центрах производителя, 9580 p. ...
pricedir.ru/price/sochelnk.htm

Мы продаем только "белый" товар, т.е. товар, ввезенный официально по договорам с производителями или купленный у официальных дистрибьюторов. ...
www.digis.ru/garant.asp

Только фирменный `белый` товар с официальными гарантиями фирм-производителей. Дата обновления: 2006.05.28. Язык: русский. Рейтинг: 0.00 ...
www.cat.onru.ru/onrucat/catopen/23943/




--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-02-09 08:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

Таким образом, насколько я понял, для "weisse Ware" есть 3 понятия:

1) "белая техника" (бытовая техника в белом корпусе типа холодильников, стиральных машин и тд.)
2) "белый товар" - официально ввезенный с уплатой всех таможенных пошлин и гарантией обслуживания в сервис-центре изготовителя
3) у"белый товар" - упакован в коробки из белого картона и не несет никаких опознавательных знаков или надписей