Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Regalcoaching
Russian translation:
обучение в торговом зале/у торговых полок
Added to glossary by
daniele
Aug 15, 2010 15:57
13 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Regalcoaching
German to Russian
Other
Advertising / Public Relations
Exemplarischer Ablauf Sales Staff Coaching
Regalcoaching:
- Beobachten von Verkaufsgesprächen
- Strukturiertes Feedback zu Stärken und Verbesserungsmöglichkeiten
Regalcoaching
Regalcoaching:
- Beobachten von Verkaufsgesprächen
- Strukturiertes Feedback zu Stärken und Verbesserungsmöglichkeiten
Regalcoaching
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | бучение в торговом зале/у торговых полок |
daniele
|
| 4 | тренировки у (учебных) стеллажей |
bivi
|
Change log
Aug 18, 2010 18:09: daniele Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
бучение в торговом зале/у торговых полок
Предполагаю, что имеется в виду это:
http://vsetreningi.ru/company/all-on-business/trading-floor/
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-08-15 17:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощение за опечатку: Обучение, конечно.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-08-15 17:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Или "коучинг в торговом зале", как вам угодно. Но я за чистоту русскго языка;-)
http://vsetreningi.ru/company/all-on-business/trading-floor/
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-08-15 17:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощение за опечатку: Обучение, конечно.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-08-15 17:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Или "коучинг в торговом зале", как вам угодно. Но я за чистоту русскго языка;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
17 mins
тренировки у (учебных) стеллажей
с целью тренировки/отработки методов/техники продаж
техники ведения бесед/общения с покупателями и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2010-08-15 16:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
бизнес-коучинг у (учебных) стеллажей
техники ведения бесед/общения с покупателями и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2010-08-15 16:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
бизнес-коучинг у (учебных) стеллажей
Something went wrong...