Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klemmenansichten
Russian translation:
схемы расположения клемм
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Jan 13, 2009 22:53
15 yrs ago
German term
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Klemmenansichten
German to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Система автоматизации здания
***Klemmenansichten*** der DDC-Geräte und Texttabelle der Datenpunkte einstellen
а выше было Klemmenbelegung festlegen
а выше было Klemmenbelegung festlegen
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | см. ниже |
Olga Offermann
|
| 3 | Внешний вид (приборов) со стороны клеммн |
Edgar Hermann
|
Change log
Jan 20, 2009 21:18: Alexander Ryshow changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/913099">Alexander Ryshow's</a> old entry - "Klemmenansichten"" to ""схемы расположения клемм""
Proposed translations
+2
7 hrs
Olga Offermann
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
см. ниже
как предположение:
расположение клемм, схема расположения клемм
расположение клемм, схема расположения клемм
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
2 days 11 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
96
Внешний вид (приборов) со стороны клеммн
судя по картинкам, это скорее "внешний вид" чем "схема"
http://images.google.de/images?client=firefox-a&rls=org.mozi...
[PDF]
Внешний вид прибора со стороны переключателя режимов.
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Внешний вид прибора со стороны клеммника подключения. Силовые клеммы. подключения. внешних цепей. 2В 2В Общий Общий. 1Кан 2Кан 3Кан 4Кан 5Кан 6Кан
ftp://ftp.elin.ru/pdf/EI/_192_6(8)_pi.pdf
[PDF]
ПАСПОРТ НА КОНТРОЛЛЕР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СВЕТОВЫХ НАГРУЗОК ТИПА ПИ 1-8 ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
приведен внешний вид прибора со стороны клемм подключения нагрузок и электропитания. Основой ПИ1 является микроконтроллер, выполненный на основе ...
ftp://ftp.elin.ru/pdf/EI/_342_8_pi.pdf
http://images.google.de/images?client=firefox-a&rls=org.mozi...
[PDF]
Внешний вид прибора со стороны переключателя режимов.
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Внешний вид прибора со стороны клеммника подключения. Силовые клеммы. подключения. внешних цепей. 2В 2В Общий Общий. 1Кан 2Кан 3Кан 4Кан 5Кан 6Кан
ftp://ftp.elin.ru/pdf/EI/_192_6(8)_pi.pdf
[PDF]
ПАСПОРТ НА КОНТРОЛЛЕР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СВЕТОВЫХ НАГРУЗОК ТИПА ПИ 1-8 ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
приведен внешний вид прибора со стороны клемм подключения нагрузок и электропитания. Основой ПИ1 является микроконтроллер, выполненный на основе ...
ftp://ftp.elin.ru/pdf/EI/_342_8_pi.pdf
Discussion
а потом Weitere Einstellungen in der Klemmenansicht