Glossary entry

German term or phrase:

bloßstellen

Russian translation:

позорить или выставить на посмешище

Added to glossary by Jarema
Jun 25, 2022 16:50
1 yr ago
6 viewers *
German term

bloßstellen

German to Russian Other Medical: Health Care
Psychische Gewalt ist in der Pflege ein häufiges Problem.
Dazu zählen beispielsweise:
Anschreien
psychischen Druck ausüben
respektloses und demütigendes Verhalten wie Beleidigungen und Herabsetzungen, ein Zimmer betreten ohne anzuklopfen, Blickkontakt vermeiden, jemanden wie ein Kind ansprechen oder behandeln, bloßstellen, über den Kopf hinweg sprechen sowie Bedürfnisse, Gefühle oder Schmerzen nicht ernst nehmen
Change log

Jul 18, 2022 12:14: Jarema Created KOG entry

Discussion

Jarema Jun 25, 2022:
Насмешки - это не совсем то. Можно взять компроментация, как общий термин для bloßstellen. Существительные возможны, но будут или громоздкими или ненатуральными.
Aljona Fuhrmann (asker) Jun 25, 2022:
я писала просто
насмешки
Aljona Fuhrmann (asker) Jun 25, 2022:
Да, но мне бы существительное....

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

позорить или выставить на посмешище

позорить или выставить на посмешище
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
1 hr
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search