Glossary entry (derived from question below)
Jul 5, 2005 22:51
18 yrs ago
alemán term
España
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, catalán (Variant: Central)
Works in: inglés al español, español, alemán al español, and 5 more.
beölen
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Muebles / Aparatos domésticos
herrajes para muebles
Hola a tod@s!
En una lista de términos sobre herrajes, bisagras y otros artilugios para ordenar el espacio.
"gelb-passivieren + beölen"
"vernickeln + beölen"
Gracias!
María José
En una lista de términos sobre herrajes, bisagras y otros artilugios para ordenar el espacio.
"gelb-passivieren + beölen"
"vernickeln + beölen"
Gracias!
María José
Proposed translations
(español)
| 4 +5 | lubricar |
Fabio Descalzi
|
| 4 | lubrificar |
Mariana Moreira
|
Change log
Jul 6, 2005 18:28: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Mecánica / Ing. mecánica" to "Construcción / Ingeniería civil"
Oct 31, 2005 01:18: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Construcción / Ingeniería civil" to "Muebles / Aparatos domésticos"
Proposed translations
+5
15 minutos
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in español
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
58
alemán term (edited):
be�len
Selected
lubricar
es otra forma de escribirlo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! María José"
1 minuto
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglés al portugués, alemán al portugués, español al portugués, and 2 more.
alemán term (edited):
be�len
lubrificar
:)
Something went wrong...