Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
es sei denn, es ergibt sich aus dem Zusammenhang etwas anderes
Spanish translation:
salvo que se derive otra cosa del contexto
Added to glossary by
Karin Hinsch
Apr 28, 2006 07:36
18 yrs ago
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
es sei denn, es ergibt sich aus dem Zusammenhag etwas anderes
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Timesharing
Begriffsbestimmungen
In dieser Satzung haben folgende Begriffe die folgende Bedeutung:
"Mitglieder" = sind die Mitglieder des Clubs einschliesslich der Gründungsmitglieder, **es sei denn, es ergibt sich aus dem Zusammenhang etwas anderes**.
In dieser Satzung haben folgende Begriffe die folgende Bedeutung:
"Mitglieder" = sind die Mitglieder des Clubs einschliesslich der Gründungsmitglieder, **es sei denn, es ergibt sich aus dem Zusammenhang etwas anderes**.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | a menos que se derive otra cosa del contexto |
Marta Riosalido
|
Proposed translations
+7
15 mins
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
a menos que se derive otra cosa del contexto
Una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Marta :))"
Something went wrong...