No se me ocurre un término más específico en espanol, pero mirando en las imágenes de google para Baggermatratze está claro que son construcciones de madera.

Por ejemplo:
Baggermatratzen sind Konstruktionen aus Hartholz. Sie eignen sich neben dem Einsatz als befahrbare Baustraße für vielfältigste Aufgaben: als Schiffsboden, als Fahrbahndecke auf Stahlträger einer Behelfsbrücke, als Umrandung eines Schüttgutlagers, als Schutz bei extrem belastender Hartgummibereifung von Hebefahrzeugen, für Instandsetzungen zwischen Bahnschienen und überall dort, wo große Lasten auf schwierigem Untergrund schnell und kostengünstig bewegt werden müssen.
http://www.obi.de/de/onlineServices/Heimwerker-Lexikon/index...